满洲里市新型冠状病毒感染肺炎防控工作指挥部公告
（第11号）

　　为进一步做好全市新冠肺炎疫情防控工作，保障进入满洲里公路口岸的俄罗斯果蔬货运车辆及驾驶员人身安全，维护公路口岸运输经营秩序。经满洲里市新冠肺炎防控工作指挥部研究决定，即日起对进入满洲里公路口岸的俄罗斯果蔬货运车辆及驾驶员实行暂时封闭管制措施。现公告如下：
　　一、进入满洲里公路口岸的俄罗斯果蔬货运车辆在森富物流园区实行封闭管理。 　　二、俄罗斯果蔬运输车辆的俄籍驾驶员统一入住森富物流园区联运宾馆。 　　三、由市口岸办、商务局协调相关部门开展俄罗斯果蔬货运车辆进入森富物流园区管理工作，森富物流公司做好俄籍司机食宿保障及疫情防控安全工作。
　　口岸办联系人：李　明，电话：18647081110
　　商务局联系人：解瑞杰，电话：18947568828
　　森富物流联系人：栗天雷，电话：15540094555
　　市各专项工作组要予以配合，确保此项工作顺利实施。
　　此公告
　　附件：公告（译文）

　　Объявление
　　В целях дальнейшей профилактики и борьбы с эпидемией пневмонии， вызванной коронавирусом нового типа， обеспечения личной безопасности российских грузовых машин с овощами и фруктами и водители， въезжающих в Пункт пропуска г.Маньчжурия， обеспечения порядка транспорта на МАПП， после изучения Командования профлактики и контроля за пневмонией， вызванной коронавирусом нового типа г.Маньчжурия с сегодняшнего дня российские грузовые машины с овощами и фруктами и водители в Пункт пропуска г.Маньчжурия　временно закрытым контролированы. Объявляем о нижеследующем：
　　1. В логистическом парке «Сэньфу» контролируют все российские грузовые машины с овощами и фруктами и водителей， въезжающие в Пункт пропуска г.Маньчжурия.
　　2. Все российские водители грузовых машин с овощами и фруктами живут в гостинце «Ляньюнь»， находящейся в логистическом парке «Сэньфу».
　　3. Канцелярия по управлению Пунктом пропуска г.Маньчжурия и Управление коммерции г.Маньчжурия координируют соответствующие органы　управлять российскими грузовыми машинами с овощами и фруктами， находящимися в логистическом парке «Сэньфу»， логистическая компания «Сэньфу» обеспечивает питание и проживание， и　профилактику и борьбы с эпидемией.
　　Контактное лицо и телефон Канцелярии по управлению Пунктом пропуска： Ли Мин 18647081110
　　Контактное лицо и телефон Управления коммерции：
　　Се Жуйцзе 18947568828
　　Контактное лицо и телефон логистической компании «Сэньфу»：Ли　Тяньлэй 15540094555
　　Просим рабочие группы оказать содействие для обеспечения успешной реализации данной работы.
　　11февраля 2020 года